1. |
Εισπνοή...
01:11
|
|
||
2. |
Τσιμεντένιοι Ορίζοντες
03:06
|
|
||
|
Τα όνειρά μας είναι χτισμένα πάνω στα πτώματα των πατέρων μας
Τρυπημένα με ατσάλινες ράβδους
Βουτηγμένες στο αίμα
Ένα τσιμεντένιο τερατούργημα, σύμβολο θανάτου και πόνου
Ένας αιώνας πόνου και μόχθου
Η γεμάτη μίσος αφαίμαξη μιας ολόκληρης γενιάς.
Βιομηχανοποιημένη παιδεία
Τα γρανάζια που τρίζουν μίας βρηχόμενης μηχανής μαζικής εξαφάνισης
Οποιαδήποτε στιγμή στην διάθεσή σου
Δεν μάθαμε ποτέ τίποτ’ άλλο
Κατανάλωση, επεξεργασία, απόρριψη
Είμαστε γεννημένοι για να εκτελούμε και να υπακούμε
Είμαστε το απόβλητο του λαμπρού πολιτισμού σας.
Άνθρωποι, φαντάσματα με βλέμματα κενά
Άνθρωποι με όνειρα που γεννήθηκαν νεκρά
Θάνατος σε αυτούς που σκέφτονται
Θάνατος σε αυτούς που θέλησαν να ζήσουνε
- ENG - "Concrete horizons"
Our dreams are built upon the corpses of our fathers
Pierced with steel rods
Dripping in blood
A concrete monstrosity, symbol of death and pain
An age of pain and labour
A hateful bloodletting of a whole generation
Industrialized education
Grinding gears of a roaring machine of mass extinction
Anytime at your service
We never learned anything else
Consumption, elaboration, rejection
We are born to serve and obey
We are the wastes of your bright civilization
Humans, ghosts with empty eyes
Humans, with stillborn dreams
Death to those who think
Death to those who wanted to live
|
||||
3. |
Σκουλήκια
01:41
|
|
||
|
Κράτος, τρόμου, βίας, μίσους!
Η πανούκλα του τόπου αυτού
Νοικοκύριδες, φιλήσυχοι πολίτες
Καθίκια σωμάτων ανασφάλειας και τρόμου
Νόμος της βίας και της καταστολής
Σκουλήκια με στόφα εξουσίας
Μας φτύνουν νόμους μιας άλλης εποχής
Σπέρνουν το μίσος ανάμεσα στις μάζες
Αγρίμια βαφτισμένα με το αίμα της οργής
Πόσο ακόμα θα μισούμε αυτο που δεν καταλαβαίνουμε;;;
Η άνοιξη της νεοναζιστικής αυγής,
Το τέρας που κοιμάται και περιμένει,
Δεμένο με σαθρά σκοινιά
Και ο κλοιός στενεύει και καίει η θηλιά.
- ENG - "Worms"
State, of terror, violence, hate!
The pest of this land
Peaceful citizen
Corporal scums of unsafety and terror
Order of violence and suppression
Worms with shine of authority
They spit laws from another era
They plant the seed of hatred between the masses
Beasts baptized with the blood of wrath
For how long will we hate that we don’t understand?
The upheaval of the neo nazi dawn
The monster that is sleeping and awaiting
Tied with rotten ropes
And the trapnet is narrowing and the noose is burning
|
||||
4. |
Ανυπαρξία
03:31
|
|
||
|
Και γύρω δεν είναι κανείς
Αίωνια ονειρεύομαι να ζήσω μια στιγμή
Ο χρόνος τρέχει χωρίς επιστροφή
Βαδίζω προς τον κόσμο της αέναης σιωπής
Κι αφήνω τις σκέψεις να εισβάλουν στο μυαλό
Ψάχνω τoν τρόπο, πώς μπορώ ν’ αντισταθώ
Φωνές που μου μιλούν μες απ τις σκιές
Βλέμμα που τρυπάει το υποσυνείδητό μου
Σκέψη, λόγος, λύσσα, οργή
Μίσος που καίει στην καρδιά
Τραύμα, αίμα, μάυρο πληγή
Κρύο παγώνει την καρδιά
Είμαι το σφάλμα που σου τρώει την ζωή
Κι είδα ένα φως και ήταν πρός την ανατολή
Κι είδα τον θάνατο να μου γελάει
Ήταν αυτός που για μένα είχε ρθεί
Στην ανυπάρξια για να με πάρει.
- ENG - "Nothingness"
And nobody is around
Eternally I dream to live a moment
Time is running without return
I walk to the place of eternal silence
And I let the thoughts enter my mind
I try to find the way, how can I resist
Voices that speak within the shadows
Eyes that pierce my subconscious
Thought, reason, madness, wrath
Hatred is burning in the heart
Trauma, blood, black, wound
Cold is freezing the heart
I am the mistake that consumes your life
And I saw the light and it was towards the dawn
And I saw death smiling at me
It was he who came for me
To take me to nothingness
|
||||
5. |
Ψυχορραγώντας
02:56
|
|
||
|
Θάνατος, ο ανθρώπινος καρκίνος
Σέρνεται μες τα χώματα της γής
Άχρωμος σαν τον ουρανό της πόλης
Άχρονος, ένας γκρίζος γέρος λύκος
Κάτισχνος, χωρίς σάρκα και φωνή
Σάπια αχλύς απ’ τα χνότα του βγαλμένη
Μετουσίωση του θανάτου σε προσμονή
Μία τοξική ομίχλη που καλύπτει την αυγή
Στον απόηχο της κρεμάλας, σάπιο ξύλο και σχοινί
Οιωνός κρυφού πολέμου η συνέπεια της βροχής.
- ENG - "Dying…"
Death, the human cancer
Crawling in the dirt
Colorless like the city skies
Timeless, a grey old wolf
Pale without flesh and voice
Rotten mist coming out of his breath
Transubstantiation of death to awaiting
A toxic fog covers the dawn
At the sound of gallows, rotten wood and rope
Omen of a secret war the consequence of rain
|
||||
6. |
Ίσως κάποτε
04:34
|
|
||
|
Λάσπη κι αίμα κυλαει μες τις φλέβες μας
Μαύρος θάνατος θερίζει όλη τη Γη
Λιμός και δίψα, ξερά και άθλια σώματα
Αποσάθρωση παγκόσμια πληγή
Δαγκώνουμε το χέρι που μας έδωσε τροφή
Αφήνουμε το ένστικτο να μας οδηγεί
Ρήξη και διάλυση, η κατάρευση του πολιτισμού
Κρίση και διαφθορά η αποφορά του ελληνσμού
Λάσπη κι αίμα κυλαει μες τις φλέβες μας
Μαύρος θάνατος θερίζει όλη τη Γη
Λιμός και δίψα, ξερά και άθλια σώματα
Αποσάθρωση παγκόσμια πληγή
Μες τις στάχτες θαμένες οι ελπίδες μας
Κι ένας ήλιος που δεν φώτισε ποτέ
Μια ιδέα που πέθανε πρίν γενηθεί
Μία σκέψη που πικρά ξεχάστηκε
Και το σώμα του προδότη στην κρεμάλα
Να μας δείχνει ποιά θα είναι η έκβαση
Ίσως κάποτε γκρεμίσουμε τους θρόνους
Και μια ακτίνα θα διαλύσει την σιωπή
- ENG - "Maybe someday"
Mud and blood running through our veins
Black Death reaps the Earth
Hunger and thirst, dry and crooked bodies
Putridity, worldwide wound
We bite the hand that feeds us
We let the instinct guide us
Rapture and destruction, the fall of civilization
Crisis and corruption, the stench of Ηellenism
Mud and blood running through our veins
Black Death reaps the Earth
Hunger and thirst, dry and crooked bodies
Putridity, worldwide wound
Hopes buried in the ashes
And a sun that never shone
An idea that died before its birth
A bitterly forgotten thought
And the traitor’s corpse on the gallows
Showing us the end
Maybe someday we bring down the thrones
And a sunray will break the silence
|
||||
7. |
Σημείο Βρασμού
02:00
|
|
||
|
Σήψη και μπόχα εισβάλουν στα πνευμόνια μας
Φρίκη κυριεύει την πόλη αυτή
Ανθρώπινα μέλη κείτονται στις γειτονιές
Βία και μίσος από μια σάπια αρχή
Φόβος και τρόμος, κλειστείτε στα σπίτια σας
Γουρούνια στους δρόμους για αίμα διψούν
Γενναίοι συμπολίτες μας μισούν γι αυτό που είμαστε
Σάπιοι θεσμοί, κράτος φασισμού
Χωρα σ’ εξαθλιώση, δεν αργεί εκείνη η ωρα
που η μάζα θα ξεσπάσει και θα εκραγεί
- ENG - "Boiling point"
Rot and stench invade our lungs
Horror dominates this city
Human parts lay around in the neighborhoods
Violence and hate from a putrid authority
Fear and terror, hide inside your houses
Pigs in the streets thirsty for blood
Brave citizens hate us for what we are
Rotten institutions, a fascist state
A country in deprivation, the time is not far
when the masses will break out and rebel
|
||||
8. |
Ιλαροί Σκλάβοι
05:06
|
|
||
|
Ανθρώπινα κτήνη απομυζούν την ευτυχία
Σκέψεις συναισθήματα, την ίδια τη ζωή
Ο,τι αγγίζει ο άνθρωπος μετατρέπεται σε στάχτη
Είμαστε το είδος της αυτοκαταστροφής
Αγωνία και πανικός, δυστυχία, αποδιοργάνωση και αναταραχή
Φασαρία και ανασφάλεια, αταξία, είμαστε η φωνή της ανυπακοής
Παγκόσμια εξίσωση, ο θάνατος της σκέψης
Κρίση συνειδήσεων ταυτότητας και πίστης
Απάθεια και άγνοια, σιωπή και αδιαφορία
Απώλεια της κρίσης διαφθορά και ανομία
Αγωνία και πανικός, δυστυχία, αποδιοργάνωση και αναταραχή
Φασαρία και ανασφάλεια, αταξία, είμαστε η φωνή της ανυπακοής
Μια γενιά πεταμένη στα σκουπίδια
Μία γενιά χωρίς μέλλον και ζωή
Σ΄έναν άθλιο κόσμο βίαια γεννημένοι
Στα σκοτάδια που μας χάρισαν στοργή
Για πάντα ο σκλάβος της ίδιας ζωής...
- ENG - "Joyful slaves"
Human beasts suck on happiness
Thoughts and feelings, life itself
Whatever a man touches turns into ashes
We are a self-destructive species
Agony and panic, misery, disorder and disturbance
Noise and insecurity, distraction, we are the voice of disobedience
Worldwide flatness, the death of thought
Crisis of consciousness, identity and faith
Apathy and ignorance, silence and indifference
Lack of judgement, corruption and chaos
Agony and panic, misery, disorder and disturbance
Noise and insecurity, distraction, we are the voice of disobedience
A generation thrown to the trash
A generation without future and life
In a wretched world violently born
In darkness that gave us affection
Forever slave of the same life…
|
||||
9. |
Εκπνοή...
02:16
|
|
||
Vita Detestabilis Records Spain
Antifascist extreme metal label based in Spain.
If you like Αποφορά, you may also like:
Black Metal Rainbows
by Black Metal Rainbows
supported by 9 fans who also own “Αποφορά”
What an absolutely beautiful album! This is what black metal really leads to; beautiful and powerful expressions of anger, mourning, and joy that lead to real change for those suffering! I can’t say enough good things about this album! The huge range of genres is incredible as well!
go to album
Black Metal ist Klassenkrieg!!!
by Antifascist Black Metal Network
supported by 8 fans who also own “Αποφορά”
What Wheels Of Mercury said! ⬆️⬆️ 100%! Fuck nazis, and all of the ism’ supporters!
go to album
From Dreams to Living Things
by Fiadh Productions
supported by 7 fans who also own “Αποφορά”
I do not usually buy compilation albums but this is for a great cause and the immense amount of talent featured here makes for an incredible and varied listening experience,while also turning me on too some excellent bands I had never heard before. It's also distributed by one of my favorite distros, the incomparable Fiadh Productions.Fiadh is run by an amazing person, donates to worthwhile charities, has an impressive roster and the product and service are absolutely top notch.
go to album
Riffs for Reproductive Justice
by Black Flags Over Brooklyn
An extensive compilation of metal, hardcore, punk, and folk songs benefitting reproductive justice non-profits around the world.
go to album
Wretched Blessing
by Wretched Blessing
featured on Bandcamp Radio Apr 26, 2024
go to album
Silhouettes of Disgust
by Downfall of Gaia
featured on Bandcamp Radio Mar 17, 2023
go to album
VA - Not A Minute Of Silence...
by Various Artists
supported by 7 fans who also own “Αποφορά”
Just a great album of antifascist black metal. Great for discovering new bands. A black metal cover of my favorite Anarchist songs too? Awesome.
go to album
