-
Black vinyl
Record/Vinyl + Digital Album
** This is a pre-order, expected to start shipping by mid-Nov. ** Vinyl produced by BESNA.
140 g black vinyl with original cover. Includes designed inner sleeve made from creative paper with the lyrics printed on it.
Includes unlimited streaming of Zverstvá
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
-
-
Marbled white and black
Record/Vinyl + Digital Album
** This is a pre-order, expected to start shipping by mid Nov. ** Vinyl produced by BESNA.
140 g marbled white with dashes of black, and black cover. Includes designed inner sleeve made from creative paper with the lyrics printed on it.
Includes unlimited streaming of Zverstvá
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
-
Cassette (VD08)
Cassette + Digital Album
Pro duplicated and printed black-shell cassette with full-color J-card in soft poly cases.
Edition of 100 (50 US+, 50 EU+)
Includes unlimited streaming of Zverstvá
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
lyrics
Váh, voda ukrutná!
Prstami chladnými oblapí
Driek švárnej Margity.
Útle jej telo zlomí sa o skaly
Rieka zdrapí pačesy
Odhalené ramená nežne obmýva prúd
Splyň v jedno s veľtokom!
S posledným výdychom života
Zlobe uniká, duša stratená
Trasie sa šialenstvom vyziabla postava
Do noci odchádza
Kde v diaľke spení sa Váh krvou nevinných
Ach, tak krehká je ľudská povaha..
Raz jak prúd výčitiek vyplní vedomie
Jak tok keď sa zahryzne do brala
A tak ako rozmelie na padrť skaliská nezlomné
V pochabú myseľ poľahky prenikne
Než nevesta naposled vydýchla
Už chmúri ti v mysli zasiala
Hoci v kraj sveta ušla by toho dňa
S belavým prúdom osud si preplietla
Šialenstvo gniavy a dusí ti myšlienky
Tak to byť nemôže, tŕpnuť tu na veky!
Váh, voda pokľudná,
Ty nepoznáš bôle ľudského života!
Mne žiadny kňaz rozhrešenia nedá
Mne beda, mne večná je beda!
Kde obloha zovrie ťa vo svojom náručí,
S dušami živla vôd za chrbtom, meravá staneš,
A s trýzneným srdcom dokorán vykročíš
Rozprestrieš paže a otvoríš dlane
---ENG---
Margita
Váh, water menacing!
It’s icy fingers grasp
fair Margita’s waist.
Her slender body breaks on the rocks
The river clutches her hair
Her naked shoulders tenderly embraced by the current
Merge with the great river!
With her last breath,
the lost soul escapes the malice
Deranged and shivering is the feeble shape
Into the night it leaves
Where in the distance the river foams with the blood of the innocent
O how frail is human nature,
Once the stream of regrets fills the soul Like the current biting into old stone
And just like it grinds unbreakable rocks into fine sand
An unhinged mind it easily breaks
Even before the bride breathed her last breath
With woe she had already clouded your thoughts
Even if you ran to the edge of the world on that night
With the white current you’ve tangled your fate
Madness rots and chokes your mind
This cannot be to suffer for eternity.
Váh, water calm,
The pains of this life you don’t know!
No priest can give me absolution,
Woe is unto me, forever
Where the sky holds you in it’s embrace
With water’s spirits, waiting behind your back,
And with your tortured heart wide open, you set forth
Arms spread wide and your hands open
credits
from
Zverstvá,
released October 7, 2022
Originally released on March 11th, 2022.
Besna is:
Samuel Dudlák - gitara/guitar, vokály/vocals
Martin Pinter - gitara/guitar, sprievodné vokály/backing vocals
Timotej Jurášek - basa/bass, sprievodné vokály/backing vocals
Gabriel Gorasz - bicie/drums
Music by Besna
Texty/Lyrics by Martin Pinter (2-6), Timotej Jurášek (1)
Recorded and produced by Jakub Hríbik, Jakub Spiszak at PULP Studio, Bratislava. Mixed and mastered by Jakub Tirčo. Desig by Tomáš Paulen.
license
all rights reserved
